作家：赵淑荷
剪辑：黄茗婷
孤单简陋的T恤和牛仔裤，背着帆布包，安娜出当今咱们商定的场所。她先认出了记者。
咱们在北京顺义一家饭店的露天餐桌碰头，只好了两杯饮料。
我递给她一册《南风窗》杂志，她显现讶异而感喟的情态：“你们当今还有着实的杂志。”
大致20年前，她曾是一个影相记者，为纸刊供图。这位于今仍使用胶片创作的影相师，珍重一切来自“她的时期”并仍络续着的事物。
安娜伊想·马田，当作演员刘烨的老婆，以及明星小孩诺一和霓娜的姆妈，在这两重身份被人人熟知之前，她已在中国作念了多年影相师。
其后，安娜迷上了话剧《如梦之梦》，并为此记载台前幕后的一会儿长达五年。本年，影相作品齐集成册出书。借此契机，安娜收受了南风窗的采访。
● 安娜伊想·马田
当作一个法国东说念主，安娜的好多谈话民风与华文母语者无异，说到霓娜的时候，她用的词语是“我妮儿”。但是永劫期用华文交谈容易令她困倦，她会抱歉地对你笑笑，条款休息一会儿。
她明锐、好奇、真理，巧合说着说着就跑神了，是因为寰球太好玩。摆布饭桌坐下了一位带小狗的女士，安娜的想绪被那只能儿的小狗打断，视力超过咱们的桌子，含笑着跟它打呼唤，获得回复后，她又回到咱们的话题。
饮料喝结束，塑料杯沿上留住一层蜜糖的陈迹，一只蜜蜂为此盘旋不去。她轻轻扇动空气，问我：“你不怕吗？”我说我不怕，她笑了：“我男儿怕得要死。”
临了，咱们干脆大开塑料杯的盖子，本旨那只蜜蜂不受惊扰地享受这少量甘好意思。
周围的一切都令安娜感到新奇，这不行不是一个影相师的天资，亦然她身上迷东说念主的场所。
她要给咱们讲的故事，从一个梦开动。
浮生如何，如梦之梦
2016年，经一又友推选，安娜第一次去看《如梦之梦》。
直到走进剧院前，她还不知说念这是一出长达8小时的戏剧。她认为献艺“五号病东说念主”的男演员很有魔力，其后才知说念他是胡歌，一个在中国十分着名的演员。
“总之，是在什么都不知说念的情况下去看了这出戏。”她难无私方看完剧之后有少量不悦，以致有少量羞怯，因为她历久在中国的文化行业使命，“却不知说念中国有这么的东西，我认为我错过了一大块”。
● 安娜伊想·马田/@Anais安娜二住持323
安娜迷上了《如梦之梦》。自那以后，她每年都去看一遍这部话剧，能听懂的台词一年比一年更多，所聚拢的含义也冉冉向谈话的深层下潜。
“浮生一梦，若梦非梦；浮生如何，如梦之梦。”这是开场时，“五号病东说念主”对顾香兰说的一句台词。“释教也好，文化也好，历史也好”，这些东西混在一块，像一个梦，轻轻掩盖了她之后5年的时光。
其中实践与虚幻的交叠、前世与今生的纠缠、预言与宿命的巧妙，安娜很难归来和概述，她不信赖我方是否准确地聚拢了“庄周梦蝶”这个典故的着实境界，也正因如斯，她更为这部戏沉进。
她有一种感受：《如梦之梦》会成为经典，关联《如梦之梦》的东西要留住来。她决定跟拍《如梦之梦》剧组。
这个样式长达5年，本年，她把这些影相作品结集出书。受访那天，她带着那本又大又厚的影相集，一页一页回忆那些相片定格时的场景。
安娜对演员“on and off”的情景终点好奇。“台下一个普鄙俚通的东说念主，但是一上台就能那样打动别东说念主”，这即是“入梦”。
● 安娜拍摄的话剧《如梦之梦》台下一会儿
在跟刘烨相恋、娶妻后，安娜我方也出演音乐剧和舞台剧。演员这个作事似乎成为她感受生涯的一个切口：“作念演员是一件如斯矛盾的事情，上台之前你会很不屈，因为太弥留了，但是只好站上去，又会获得广泛的建设感。”
那么，“你到底是你，如故你的脚色呢？”这个问题，就像“若梦非梦”一样真理。
拍摄时候，安娜频频带着一个徕卡M6相机，进出在《如梦之梦》的后台。她仍坚抓使用胶片影相，况兼心爱简短的征战，太大、太重的相契机产生一种“侵入性”。她还有一个双反相机，拍照的时候向下看，她心爱这种轻微的记载阵势，就像薇薇安·迈尔作念的那样，“我不是来‘抢’你的什么东西，在镜头前，你还有一个我方的空间”。
在她最心爱的一幅作品里，胡歌的视力落在斜下方，定定的，像一座有灵魂的雕刻。安娜认为这个情景很真理，戏剧的男主角干涉了我方的寰球，“他绝对地平缓，什么都无论，在想我方的事儿”。
● 安娜拍摄的话剧《如梦之梦》台下一会儿
但是，安娜不太心爱“诠释”我方的影相，“我要少讲少量，因为咱们需要遐想力”。
小时候，安娜的父母有一对西宾匹俦一又友，过着半年在法国教书、半年辞寰球各地旅行的日子。他们每次回到法国，会带回寰球列国的相片，用幻灯片的神态展示给一又友看。
如故小女孩的安娜为此感到喜跃，她的遐想力就在这些相片投下的光影里纵情助长。她遐想着寰球另一头的寰球，东说念主们有怎样的模样？如何生涯？说什么谈话？
比及上了高中，学校提供一系列意思课程可供聘用，“华文课”唤起了她的探索欲，也令她回忆起童年时期秀美的幻想。她要学华文，也想去中国。
一个在地舆上离她如斯之远的国度，却在豪情上与她如斯逼近，看过《如梦之梦》的安娜，巧合险些想用“前世”来诠释这种因缘。
闯入中国
1997年，读高三的安娜奴隶学校来到北京。第一次站在天安门广场，她闻到一股生分的干冽气息。其后等她的脚步踏入中国农村，才有东说念主告诉她，那是中国朔方冬天常见的烧煤的滋味。2024年，安娜已不再是北京的生分东说念主，我问她当今的北京是什么滋味，她想了想，“莫得滋味了”。
也许是20余年的赶紧发展带走了那生分又新奇的气息，又大要，是因为中国对安娜来说早已不算是异乡。
● 安娜伊想·马田/图源：@Anais安娜二住持323
大学时候，安娜曾在北京作念过半年交换生，她跑遍了中国。
这时，影相是她抒发和记载感受的最好阵势，尽管她的专科即是华文，但好多时候，图像仍能比笔墨先一步抵达她的想想和感知。
甘休交换回到法国之后，她给我方在交换时候拍摄的作品办了一次展览，名字叫“中国，你在动吗？”
她拍摄农村的书道家蘸水在路上写书道，“这是西方东说念主脑海中对中国的遐想”；她也拍了上海浩如烟海的高堂大厦，“在尼斯莫得高楼，巴黎也莫得高楼，我在上海才躬行感受到什么是‘发展’”。
这场展览获得了醒目和鉴赏，大学毕业后，安娜获得法国图片社的使命契机，以实习影相记者的身份再次回到中国。
她先去了三里屯的一家酒吧。这个叫“河酒吧”的场所，险些是中国原创民谣辞世纪之初的摇篮，都集了好多艺术家、音乐东说念主、诗东说念主。
● 安娜的作品/受访者供图
小索、小河、张佺、张玮玮、郭龙、万晓利，这些日后在中国脉土民谣的谱系中留住名字的音乐东说念主，其时都跟安娜一样，明锐、年青、好奇、容易伤感。他们抱着吉他将我方的生涯唱出来，如同写诗，也如同作念梦。
第一次听到野孩子的音乐，安娜被深深打动，却并不认为生分。她把野孩子的创作视为一种寰球音乐，跟她在法国构兵的非洲音乐、东欧音乐、南好意思音乐，有一种内在的共性。
“咱们相互认出。”安娜把法语里的说法直译过来，刻画她与河酒吧的音乐东说念主们灵魂附进。“也有可能那时候咱们都很年青，年青东说念主即是这么，仅仅全部喝酒，听音乐，相互就感到亲密，而且那时候咱们都莫得手机。”
● 安娜的作品/受访者供图
张玮玮说，安娜身上有一种很亲切的适意。安娜回忆在河酒吧的我方，像一只小猫去了新的场所，不雅察比抒发多，圆睁着一对和煦的眼睛，不说太多话，启齿，仅仅称赞。他们用音乐交流，安娜给他们唱异邦歌曲，他们给安娜听西北民谣。
2017年，安娜把往时我方在河酒吧拍的相片作念了一个展览，起名叫“温度”，英文名是“warm up”，直译是“热身”。
小河来看了展览，他对安娜说：“这是咱们我方的故事。”阿谁展厅很大，安娜心中一动，她说：“不如咱们就在这里作念一个献艺？”
次年，安娜与小河、张玮玮、郭龙全部建造了“河乐队”，记挂他们在河酒吧的岁月。
● 河乐队献艺现场/受访者供图
“我好像‘定住’了”
安娜其后回忆，好多变化都是在相识刘烨之后发生的。
他们相识于一场一又友的约会，那是2006年。在这之前，安娜在中国作念了5年影相记者，尽管她熟谙中国、精通汉语，但恒久在以一种外来东说念主的视角不雅察中国，“什么都是不一样的，什么都是新的”。
当她的心像一只蝴蝶落在花朵上一般，轻轻落在一个中国男东说念主身上，她发现，我方与中国的干系发生了机密变化：“我好像‘定住了’，不想要在这个环境里作念一个外东说念主，开动想要融入进来。”
● 刘烨与安娜/图源：@刘烨
她暂时放下“影相”这项自然带有旁不雅属性的使命，开动作念电影、戏剧制作，与一又友全部作念音乐样式。她与中国的谈判，越来越致密。
一个明锐厚情的演员与一个和煦勇敢的艺术家，相恋一开动“嗅觉就终点对”，但是娶妻这个决定，并停止易。
在中国，刘烨是着名演员，这个作事的附加烦懑是明星光环，代价是一部理会放。安娜早已意志到这少量，好在他们相互赏玩，饱和相爱，勤恳也就不错克服。
刘烨曾受到抑郁困扰，安娜治好了他的失眠。拿起刘烨，安娜充分地感喟他的才华：“有的演员需要演，有的演员不需要演，是天生的演员。”当今，他们不仅是匹俦，亦然相助者，华文版话剧《不幸寰球》，刘烨是监制兼主演，安娜是总制作主说念主。
● 安娜在使命中/受访者供图
谈及我方的婆婆，安娜用了“珍爱”两个字。她知说念阿谁年代的中国女东说念主走到今天要吃好多的苦，“打（破）了好多的墙”。如今，婆婆令东说念主佩服的场所是她知说念应该如何领有我方的生涯。“巧合候我需要她帮我看下孩子，她可能会跟我说，抱歉我太忙了，我要跟我的一又友出去玩。”安娜很赏玩这少量，“终点逗”。
真理的是，安娜的姆妈和婆婆，来自两种谈话、两种文化，但她们阅历的时期变迁相似，都从“有好多墙”的年代，投诚了好多勤恳走到当今，是以“她俩相互懂”。
真东说念主秀时期的驾临，让安娜的两个孩子比她本东说念主着名得多。外界的关心散去之后，她依然仅仅一个鄙俚的母亲，在随同孩子成长的历程中，摸索作念一个好姆妈的设施。
● 安娜和两个孩子/图源：@刘烨
当作一个对寰球有着横暴探索欲的东说念主，她最短促“emptiness”，她但愿孩子们不断接管，成为“丰富的东说念主”。诺一1岁的时候，安娜带着他去各个国度，作念多样事情，她的“ambition”，迁徙到了孩子的身上。
“我没能奏效的场所，我会想（让）我的孩子作念到。”但她冉冉意志到，要在我方的期许与孩子的需要之间，找到一个能让孩子呼吸的空间。她给霓娜报过跳舞课，况兼玩笑了霓娜在跳舞上的莫得天分：“学了3年，如故摆出一些终点出丑的姿势。”但是霓娜心爱骑马，安娜放肆，“那就去学骑马”。成果是“她骑得棒极了”。
我说“你是一个很棒的姆妈”，安娜摇摇头：“很难。”
娶妻生子之后，隔离使命的生涯让她失去自信，而唱歌、戏剧这些实质里的怜爱，又让她感到“我不作念就会死”。当今，她还在寻找一种均衡。巧合候也会发生一些趣事，比如为了《不幸寰球》，她“拚命地忙”，反而那是孩子们学习最好的一段时期。她将之视为我方与孩子间的领路。
难过的联接
在前年上映的电影《白塔之光》里，辛柏青献艺的谷文通走进一家酒吧，看到舞台上有一支乐队像千里浸于游戏一样甘愿地玩音乐。乐器和灯光的包围中，一个灿艳的法国女东说念主在用法语翻唱姚莉的《东说念主生即是戏》，那即是河乐队的身影。
安娜说，“翻译”歌曲对她来说，是终点当然则然的历程。
在音乐旅行节目《边走边唱》上，安娜和老狼、张玮玮、万晓利、小河全部前去新疆那拉提草原，她用不同于原作的作风媾和话，把《米店》唱出了和煦亮堂的嗅觉。
● 音乐旅行节目《边走边唱》
他们的因缘始自音乐的寰球性，安娜认为我方与一又友们相助的音乐，“酷爱酷爱不错很大，也不错很小，当你用法语把它唱出来，你会发现它本人即是一首法语歌，这太稀奇想了，因为你会在其中发现，咱们都一样”。
在中国和法国之间，在一个异邦女孩和一群华文歌手之间，音乐是一种虽不可见但可信存在的联接。“小河和玮玮也会跟我讲，有些音乐可能还是辞寰球转了好几头，大要你认为你的音乐和我的音乐没关谈判，但可能咱们有相似的起头。”
这个步调不仅存在于音乐里，穿行于两种以致多种文化之间的安娜，最短促“把边界锁着”，她但愿东说念主们去关心那些重迭的、分享的部分。
本年首演的《不幸寰球》是中法建交60周年的文化艺术交流样式，安娜在其中相通两种谈话和文化布景，但她更想抒发的是全东说念主类都能聚拢的内核。“通盘东说念主看到芳汀的荣幸，都会被感动，因为咱们当作东说念主，会遇到相似的问题。”
于是，当咱们聊过了芳华旧事，也聊过了婚配家庭，专注地看了一会儿蜜蜂之后，安娜给我讲了对于“跳跃界限”的故事。
安娜的微信头像是她拍摄的一段笔墨，她曾在一个展览上看到这段话。这位法国密斯，用这种阵势来感德她怜爱的另一个旧地。二战时期，战乱中的欧洲苍生逃到上海，聚居在虹口，上海东说念主领受了他们。那些外来的家庭在上海开动新的生涯，作念医师，作念成衣，开咖啡馆。为了浅易异邦小孩凹凸学，一些中国度庭会从我方家里专门安排一个东说念主去接送孩子们。安娜说：“这么的故事，有大批个。”
● 安娜伊想·马田/受访者供图
头像上的那段话是这么说的：“虹口东说念主民承受着比咱们更多的灾难，但他们却对咱们的碰到万分恻隐，这是我一世中最让我认为神奇的事情。若何会有东说念主过着比我更粗重的生涯却仍能对我的碰到感到愁肠并与我友善？这即是为什么我童年的心灵恒久留驻在上海……我充满戴德的心遥远留在中国并世代留存。友善地对待需要匡助的东说念主是东说念主类的一种奏效。”
这段话饱读吹了安娜，也让她愈加阐发我方所作念的事情稀奇想酷爱。
她期待这些故事赌钱赚钱app，有一天能被拍成电影。